キムチをシンチーと表記、韓国政府の決定を専門家が懸念「キムチのイメージを大きく損なう」＝ネットも反対

Record China 2021年8月8日(日) 12時20分

5日、韓国・ニューシスによると、「キムチ」の中国語訳を「辛奇」に変更するとした韓国政府に対し、撤回を求める国民請願が寄せられた。写真はキムチ。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

韓国がキムチの中国語訳をまた「辛奇」に変更、中国ネット「名前を変えても同じ」

Record China

2021/7/24

日本では韓国産キムチが人気なのに、中国産キムチを諦められない韓国人＝韓国ネット「おかしい」「変化が必要」

Record China

2021/7/8

韓国飲食店の7割近く「中国産キムチ使い続けます」、「衛生問題であおっても無駄」と中国メディア

Record China

2021/7/6

BTSが世界にキムチを広報も、中国語字幕に「泡菜」で物議＝韓国ネット「韓国固有の食べ物なのに」

Record China

2021/6/22

韓国のコンビニがキムチを「泡菜」と表記、批判相次ぎ販売中止に＝韓国ネット「しかもキムチは中国産…」

Record China

2021/6/3

韓国政府が「韓国キムチ」の基準制定、厳しすぎて韓国企業も困惑＝韓国ネット「これは当然のこと」

Record China

2021/5/17

社会トピックス

韓国アイドルの衣装で中韓がまた舌戦

2024/5/3

連休で動物園が人だらけ、餌を与えられすぎて吐く動物も

2024/5/3

中国人が香港経由で日本へ、その理由は

2024/5/2

「ハウルの動く城」、中国で驚異的な評価点

2024/5/2

高速道路が崩壊、死者36人に―広東省

2024/5/2

「劇場版 SPY×FAMILY」が中国で公開！早くも満点レビュー多数

2024/5/1

アジアの窓

中国――台頭しているアニメファン2代目

張燕波

2024/5/4

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

八牧浩行

2024/5/1

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

長田浩一

2024/4/30

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

方文奇

2024/4/28

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

ピックアップ