空港内に「地滑り注意」、外国人仰天の英語表記があちこちに―中国

Record China 2013年3月25日(月) 1時4分

(1 / 2 枚)

22日、台湾紙は中国の空港で見かける「ヘンテコな英語表記」の注意書きの数々を写真付きで紹介した。

関連記事

中華料理の正しい英訳集が完成、“セックス経験のない鶏”は「春の鶏」に！―北京市

Record China

2012/3/14

グーグル翻訳の“迷”誤訳？「どつくぞ！」が「陳総統を思っています」に―台湾

Record China

2008/10/9

賛否両論？中国式英語「long time no see」、スタンダード・イングリッシュの仲間入り―英紙

Record China

2009/9/5

＜北京五輪＞「夫と妻の肺の薄切り」ってどんな料理？爆笑英訳メニューを一掃―北京市

Record China

2008/6/20

その美的感覚は…？デコレーションした獅子像がコワすぎる―北京市

Record China

2012/11/20

社会トピックス

中国人が香港経由で日本へ、その理由は

2024/5/2

「ハウルの動く城」、中国で驚異的な評価点

2024/5/2

高速道路が崩壊、死者36人に―広東省

2024/5/2

「劇場版 SPY×FAMILY」が中国で公開！早くも満点レビュー多数

2024/5/1

韓国で建設中の高架橋が崩れ落ちる、繰り返される橋崩落事故の原因は？

2024/5/1

日本のアニメ映画2作品、中国公開初日の興行収入でワンツー独占

2024/5/1

アジアの窓

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

八牧浩行

2024/5/1

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

長田浩一

2024/4/30

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

方文奇

2024/4/28

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

玄雨

2024/4/26

ピックアップ