空港内に「地滑り注意」、外国人仰天の英語表記があちこちに―中国
22日、台湾紙は中国の空港で見かける「ヘンテコな英語表記」の注意書きの数々を写真付きで紹介した。
関連記事
中華料理の正しい英訳集が完成、“セックス経験のない鶏”は「春の鶏」に！―北京市
Record China
2012/3/14
グーグル翻訳の“迷”誤訳？「どつくぞ！」が「陳総統を思っています」に―台湾
Record China
2008/10/9
賛否両論？中国式英語「long time no see」、スタンダード・イングリッシュの仲間入り―英紙
Record China
2009/9/5
＜北京五輪＞「夫と妻の肺の薄切り」ってどんな料理？爆笑英訳メニューを一掃―北京市
Record China
2008/6/20
その美的感覚は…？デコレーションした獅子像がコワすぎる―北京市
Record China
2012/11/20
ピックアップ
