「はげ頭病」ってなに？！東北観光博外国語公式サイトで恥ずかしい翻訳ミス連発―日本

Record China 2012年4月15日(日) 10時40分

(1 / 8 枚)

14日、中国新聞網は、東北観光博外国版ウェブサイトに多数の翻訳ミスが見つかったと報じた。「あきた（秋田）」が「飽きた」、「ナマハゲ」が「はげ頭病」と翻訳されていたという。写真は秋田。

関連記事

＜レコチャ広場＞大震災から1年余、遅れる復旧＝避難経路・場所造り―東北ボランティア体験記

Record China

2012/4/9

東日本大震災復興祈り「満開の桜」が47都道府県から集結＝外国人からもメッセージ―東京・有楽町

Record China

2012/3/23

「フクシマ」が世界に与えた影響、東日本大震災から間もなく1年―台湾メディア

Record China

2012/3/10

中国人観光客が東日本大震災前の7割まで回復―日本政府観光局

Record China

2011/10/30

時事トピックス

米国が中国からの少額輸入免税を撤廃、悲喜こもごも―独メディア

2025/5/2

韓国がチェコ原発の受注成功、16年ぶりの快挙

2025/5/2

鳩山由紀夫氏「台湾問題は中国の内政」、中国メディアのインタビューで語る

2025/4/30

2024年世界の軍事費の伸び率は冷戦後で最大、中国の軍事費は引き続きアジア最多

2025/4/29

非公開となっていた韓国大統領室ホームページ、尹錫悦氏に関する内容削除して公開

2025/4/29

日本の与党幹部が2週間で相次いで訪中、異例のペースは何のシグナルか―中国メディア

2025/4/29

アジアの窓

＜写真特集＞上海モーターショー2025は最も過酷な生存法則を映し出す

玄雨

2025/5/1

中国の新エネルギー車業界は損失拡大で再編必至、日系合弁企業は生き残れるか

高野悠介

2025/4/29

「北朝鮮は核保有国」＝気になるトランプ発言の真意は？―米国向け核ミサイル放棄で取引か

山崎真二

2025/4/22

映画「ゲッベルス」とトランプ政権＝米中関税チキンレース、どちらに軍配？

長田浩一

2025/4/21

トランプ「相互関税」は世界不況を招く暴挙＝「歴史は繰り返さないが韻を踏む」―赤阪清隆・元国連事務次長

赤阪清隆

2025/4/17

中日韓3カ国を結ぶ寺の再建を巡って

張燕波

2025/4/16

ピックアップ