「はげ頭病」ってなに？！東北観光博外国語公式サイトで恥ずかしい翻訳ミス連発―日本

Record China 2012年4月15日(日) 10時40分

(1 / 8 枚)

14日、中国新聞網は、東北観光博外国版ウェブサイトに多数の翻訳ミスが見つかったと報じた。「あきた（秋田）」が「飽きた」、「ナマハゲ」が「はげ頭病」と翻訳されていたという。写真は秋田。

関連記事

＜レコチャ広場＞大震災から1年余、遅れる復旧＝避難経路・場所造り―東北ボランティア体験記

Record China

2012/4/9

東日本大震災復興祈り「満開の桜」が47都道府県から集結＝外国人からもメッセージ―東京・有楽町

Record China

2012/3/23

「フクシマ」が世界に与えた影響、東日本大震災から間もなく1年―台湾メディア

Record China

2012/3/10

中国人観光客が東日本大震災前の7割まで回復―日本政府観光局

Record China

2011/10/30

時事トピックス

中国はなぜイラン・イスラエル戦争に対して慎重になっているのか？―仏メディア

2025/6/20

トランプ大統領「ロシアのG8追放は『誤り』、中国の参加は『悪くない』」と発言

2025/6/19

シンクタンクが警告「新たな核軍拡競争に突入へ」―シンガポールメディア

2025/6/18

「世界競争力ランキング」で台湾6位、日米中韓を上回る―台湾メディア

2025/6/18

石破首相の現金給付に日本の世論は否定的、韓国ネット「日本国民は賢明」

2025/6/18

中国の空母2隻が同時に日本近海に接近、日本は何を懸念しているのか―仏メディア

2025/6/17

アジアの窓

＜中国の科学技術＞IT、AI、量子コンピューターの驚異的な発展＝ディープシークの衝撃―生成AIでも米国を猛追

八牧浩行

2025/6/17

人口減対策、外国人材受け入れで真剣な議論を＝20年後には人口の1割との予測も

長田浩一

2025/6/15

＜写真特集＞発展つづける新疆ウイグル自治区点描

小島康誉

2025/6/14

中国の産業技術が発展、自力更生で乗り越える＝産業データ活用で「製造強国」確立

八牧浩行

2025/6/6

＜戦後80年＞かつての軍港・引き揚げの地、舞鶴を歩く＝中央アジアとの奇縁に感銘

長田浩一

2025/6/4

＜写真特集＞真作75点ピカソやダリなど、スペインの巨匠の作品展が中国山西省で開催

玄雨

2025/6/1

ピックアップ