「W・C」を「Toilet」に！街中の「変な」英語表記を一掃―広東省

Record China 2008年5月6日(火) 7時4分

mail

url copy

(1 / 4 枚)

5月5日、広東省は公共の場所での英語表示を正確にするよう定めた規範を今年7月に施行する。これにより街中に溢れる奇妙な「中国式英語」をなくし、外国人にわかりやすい表示を目指す。資料写真。

関連記事

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China

2007/8/7

＜北京五輪＞消える中国名物？！おバカな間違い連発の外国語看板の訂正作業終了―北京市

Record China

2008/3/29

五輪に備え、市民の3分の1が外国語を勉強―北京市

Record China

2007/4/15

広場トピックス

日本の電車の車掌さんに感動させられた―中国ネット

2025/7/27

「もう暮らせない」済州島を去る住民が急増＝韓国ネット「ほぼ中国領」

2025/7/27

日本で中国人によるカンニング産業まん延「賢さの使い所を間違えてる」

2025/7/24

日本旅行中の韓国人女性が音信不通に、韓国ネット「日本は安全ではない」

2025/7/23

「大日本帝国」でクスクス笑う学生らに女性教師が説教＝中国ネット「血が騒いだ」

2025/7/22

中国人がセミの幼虫を乱獲、韓国ネットは賛否分かれる

2025/7/21

アジアの窓

中華錦綉－“五星出東方利中国” 国宝展が開幕

小島康誉

2025/7/21

「価格競争をやめよ」、中国が「内巻」による競争を規制へ

吉田陽介

2025/7/9

トランプ政権の影響で中国での海外留学に変化

張燕波

2025/7/6

日米関税交渉・防衛費増・外国人材活用を巡り激論、与野党の主張に温度差―参院選8党首討論会

八牧浩行

2025/7/3

＜中国の宇宙開発技術＞米国と肩を並べ追い抜く勢い＝月の裏側探査に初めて成功、宇宙ステーション・火星探査にも挑戦

八牧浩行

2025/7/2

日本は対イスラエルで是々非々貫徹を、欧米諸国への安易な迎合避けるべき―話題の新刊「ユダヤ人の歴史」に学ぶ

長田浩一

2025/6/24

ピックアップ