なぜ「ありがとう」と言わないの？日本人の先生がエレベーターで発した言葉に違和感―中国人学生

日本僑報社 2017年6月11日(日) 13時40分

(1 / 2 枚)

言語を学ぶ上では、単純に言葉を知っているだけでなく、表現方法の違いについても理解することが重要だと言われる。天津科技大学で日本語を学ぶ陳麗さんは、日本人の先生が発したひと言に違和感を覚えたようだ。資料写真。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

日本大嫌いだった僕と日本人の転校生（1/2）＝あの漫画をつくったのが「悪」である日本人だったなんて！―中国人学生

日本僑報社

2017/4/8

日本大嫌いだった僕と日本人の転校生（2/2）＝日本への憎しみは彼女との出会いですっかり消えた―中国人学生

日本僑報社

2017/4/8

日本のおにぎりの作り方を教わったとき、目に涙があふれた―中国人学生

日本僑報社

2017/3/4

「なぜ3割以上もの人が…」＝日本人女性のココが理解できない！―中国人学生

日本僑報社

2017/2/5

日本人からもらったカステラの箱がどうしても捨てられない理由―中国人学生

日本僑報社

2016/10/8

広場トピックス

富士山に目隠し幕設置へ、韓国ネットに反省の声

2024/4/30

まさか中国に！「世界初」を奪われたサムスンに衝撃走る

2024/4/29

中国で「日本式の間取り」人気との報道、中国ネットの反応は…

2024/4/28

「一人暮らし」が増加の一途、日本はどうなる？

2024/4/27

韓国NO．1ハンバーガー店が渋谷に初上陸、日本人の反応は？

2024/4/25

「日本では日本語をしゃべる努力をしろ」居酒屋店主の投稿に、中国では好意的な声も

2024/4/24

アジアの窓

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

八牧浩行

2024/5/1

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

長田浩一

2024/4/30

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

方文奇

2024/4/28

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

玄雨

2024/4/26

ピックアップ