日本人の「お疲れさま」の意味がわからない！―中国人学生
日本僑報社 2017年1月1日(日) 16時0分
拡大
(1 / 2 枚)
外国語を学ぶ時、教科書で覚えた言葉の意味と実際に使われている言葉の意味に微妙な違いがあることを発見することもあるだろう。遼寧師範大学の于亮さんは、日本語の「お疲れさま」という言葉の理解に悪戦苦闘した様子を作文につづっている。資料写真。
外国語を学ぶ時、教科書で覚えた言葉の意味と実際に使われている言葉の意味に微妙な違いがあることを発見することもあるだろう。遼寧師範大学の于亮さんは、日本語の「お疲れさま」という言葉の理解に悪戦苦闘した様子を作文につづっている。資料写真。
作品集のお求めはレコチャのオンラインショップへ！
関連記事
日本旅行で初めて目の当たりにした日本人の細やかさ＝「私は感心し、感動するばかりだった」―中国人学生
日本僑報社
2015/9/17
「コニチワ、チュゴクジン…」＝母の奇妙な日本語―中国人学生
日本僑報社
2015/9/17
激しい攻防の末…一家団らんの幸せをもたらしてくれた日本製のテレビ―中国人学生
日本僑報社
2015/9/10
最初は反論していたが…、日本人の先生の指摘で「自分のいびつさに気付いた」―中国人学生
日本僑報社
2015/9/10
ピックアップ
