Record China

ヘッドライン:

中国のステーキは本物の牛肉なのか?

12月20日 0時30分
19日、中国のポータルサイト・今日頭条が、中国のステーキの実態について紹介する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。
2016年12月19日、中国のポータルサイト・今日頭条が、中国のステーキの実態について紹介する記事を掲載した。

中国では経済成長に伴い、牛ステーキ店が急増した。多くの場合、その他の料理やフルーツ、サラダなどがバイキング形式となっていることも人気の理由かもしれない。

しかし記事は、こうしたステーキが本当に牛肉なのか、疑問を呈した。その上で、世界的にも「成型肉」がステーキとして使用されていることを紹介し、成型肉の作り方を実際に実験している。

その方法は、くず肉にキサンタンガムやカラギーナンを添加してよくかき混ぜ、ラップでフィルムして形を整え、6時間ほど常温で保存。その後冷凍すると見た目は本物のステーキとうり二つになり、味や口当たりもとても良くなるという。記事は、スーパーで販売されているステーキはほとんどが成型肉で、原材料に添加物が明記されていると伝えた。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「成型肉なんて正常なことだ。毎日食べなければ別に問題ない」
「多くの人がステーキは高級料理だと思っているというのは皮肉だな」

「中国では本物の食品を食べることは月へ行くことより難しい」
「中国食品はもはや救いようがない」

「中国で安全な食品を口にすることなど望まない方がいい。自分で作物を作ればいいのだが、土地も汚染されている」
「中国では食べてすぐに命を落とさなければそれでいい。俺たちは下水油を食べて育っているのだから」(翻訳・編集/山中)
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

関連記事

くず肉と添加物が原材料の「成形ステーキ肉」が流通、食品安全性への懸念深まる―中国

くず肉と添加物が原材料の「成形ステーキ肉」が流通、食品安全性への懸念深まる―中国

年百万食売り上げ、中国の大手飲食チェーンの牛ステーキに鴨肉混入か―中国メディア

年百万食売り上げ、中国の大手飲食チェーンの牛ステーキに鴨肉混入か―中国メディア

暑いから…アスファルトでステーキを焼いてみた!―中国

暑いから…アスファルトでステーキを焼いてみた!―中国

外資ファストフードで期限切れの肉=「汚職官僚と同じ」「中国人は毒に耐えられるとでも?」―中国ネット

外資ファストフードで期限切れの肉=「汚職官僚と同じ」「中国人は毒に耐えられるとでも?」―中国ネット

日本の百貨店の食材偽証表示に市民が怒り―中国メディア

日本の百貨店の食材偽証表示に市民が怒り―中国メディア

新着動画

天日干ししたマットの中から紙幣が!妻が夫のへそくりを発見し没収

天日干ししたマットの中から紙幣が!妻が夫のへそくりを発見し没収

ひどい!地下鉄で列車を乗り間違えた母親を娘が足蹴り

ひどい!地下鉄で列車を乗り間違えた母親を娘が足蹴り

驚愕!待ちに待った新居引き渡しでベランダから見た景色は一面の墓地だった

驚愕!待ちに待った新居引き渡しでベランダから見た景色は一面の墓地だった

バスで15万円を盗んだスリが窓から逃走!運転手が走って捕まえる

バスで15万円を盗んだスリが窓から逃走!運転手が走って捕まえる

台所から猫の鳴き声がすると通報、レスキュー隊が天井裏から救出

台所から猫の鳴き声がすると通報、レスキュー隊が天井裏から救出

最新記事はこちら
最上部に戻る