Record China

ヘッドライン:

「ママ、鉛筆しか使えないよ」=中国の幼稚園児は大気汚染の絵にどんな思いを込めたのか―中国メディア

配信日時:2016年12月21日(水) 23時0分
拡大
21日、中国陝西省西安市では猛威を振るう大気汚染の影響で、19日から小中学校と幼稚園が休校となっている。大気汚染をテーマとした宿題を出す学校や幼稚園も多く見られている。写真は西安市。

2016年12月21日、中国陝西省西安市では猛威を振るう大気汚染の影響で、19日から小中学校と幼稚園が休校となっている。休校中も子どもの勉強が遅れないよう、教師らはパソコンやSNSを通して生徒の勉強を指導している。さらに、大気汚染をテーマとした宿題を出す学校や幼稚園も多く見られており、日記や絵、大気汚染の改善に関する意見を子どもたちが作成している。華商報が伝えた。

小学5年生の女の子は大気汚染について調べ、発生原因や危険性、防止策などについてまとめた。小学2年生の男の子は日記で、「大気汚染はどこから来るの?原因は何?最後はどうなるの?」と困惑した思いをつづっている。

さらに幼稚園に通う5歳の女の子は大気汚染を題材に絵を描こうとした際、母親に「自分の目で見た光景を描けばいい」と言われ、思わず「ママ、そしたら鉛筆しか使えないよ。大気汚染は灰色だから、色鉛筆は使えない」と答えたという。結局女の子は色鉛筆を使うことなく、「風を描いてみる。もしかしたら大気汚染を吹き飛ばしてくれるかもしれない」と絵に自分の思いを込めていた。(翻訳・編集/内山

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

関連記事

中国北部で深刻な大気汚染、21日まで継続=交通量規制、工場操業停止などで対応―中国メディア

18日、中国環境保護部は、北京市や天津市など23都市が、深刻な大気汚染が予想されるとして最高レベルの「赤色警報」を発令し対策を講じたことで、約3分の1の都市で汚染状況が想定を下回っていると明らかにした。写真は天津市内。

Record China
2016年12月19日 11時50分
続きを読む

ランキング