＜コラム＞日本で増える中国語表記、親切に見えるがかえって混乱を招くかも

田中周 2017年11月30日(木) 19時50分

来日中国人の増加に伴い、簡体字表記も増えています。一見この対応は親切に思えますが、かえって混乱させていないかと思います。写真は筆者提供、「渋谷」の中国語表記。

noteに華流エンタメ情報を配信中！詳しくはこちら

関連記事

中国人差別の貼り紙にポーラが素早い対応、中国ネットは批判の一方で「仕方ないよ」「それでも買いに行く」の声も

Record China

2017/11/27

なぜ中国人はそんなに日本旅行が好きなのか？―中国メディア

Record China

2017/11/26

日本人は中国のこのサービスから離れられない―中国メディア

Record China

2017/11/25

日本でにわかにブームの「偽中国語」、中国で驚きの声

Record China

2017/3/30

日本のこのミス、もったいない！在日中国人がBBSを使い東京五輪を応援

Record China

2017/3/1

社会トピックス

日本でまた無差別襲撃事件、中国で話題に＝「日本はどうした？」

2025/5/8

世界人型ロボット競技大会が8月に北京で開催

2025/5/8

高松の電車で一駅一駅教えてくれた小学生に感動

2025/5/8

韓国、1～4月の日本行き航空路線利用客数が過去最多

2025/5/8

中国の裁判所が衣服着脱可能なフィギュアを「わいせつ物」と認定

2025/5/8

日本のコンビニで外国人客のトンデモ行為を目撃＝中国ネット「恐ろしい…」

2025/5/7

アジアの窓

＜写真特集＞上海モーターショー2025は最も過酷な生存法則を映し出す

玄雨

2025/5/1

中国の新エネルギー車業界は損失拡大で再編必至、日系合弁企業は生き残れるか

高野悠介

2025/4/29

「北朝鮮は核保有国」＝気になるトランプ発言の真意は？―米国向け核ミサイル放棄で取引か

山崎真二

2025/4/22

映画「ゲッベルス」とトランプ政権＝米中関税チキンレース、どちらに軍配？

長田浩一

2025/4/21

トランプ「相互関税」は世界不況を招く暴挙＝「歴史は繰り返さないが韻を踏む」―赤阪清隆・元国連事務次長

赤阪清隆

2025/4/17

中日韓3カ国を結ぶ寺の再建を巡って

張燕波

2025/4/16

ピックアップ