【台湾】次期総統が中鋼視察、脱炭素化後押しへ［鉄鋼］ 04-30 02:02

【韓国】サムスン電機、１Ｑ営業益は29％増［ＩＴ］ 04-30 02:01

【カンボジア】フン・セン氏、新運河の中国軍利用を否定［運輸］ 04-30 02:01

【香港】インセンティブ旅行誘致、過去最大の視察団［観光］ 04-30 02:01

【中国】自動車業界の利益率低下、競争厳しく［車両］ 04-30 02:01

3決行きのインドネシア、警告6枚の大荒れ4強で主将が一発退場…母国嘆き「先にボールを蹴った」 04-30 02:08

英、25年までに中国製の監視装置撤去へ　安全保障の懸念から 04-30 01:46

ウズベキスタンが初五輪決定！　U-23アジア杯決勝進出…日本は4強イラク戦勝利なら対戦へ 04-30 02:37

アジア最初のパリ五輪出場枠はウズベキスタン！ 10人のインドネシアに完勝のウズベキスタンが2大会連続の決勝進出を決める！【AFC U-23アジアカップ】 04-30 01:49

勝てばパリ五輪出場が決定！イラク戦に松木、細谷、荒木らが先発！出場停止明けの西尾隆矢はベンチスタート【U-23日本代表】 04-30 01:16

ヘンテコ中華料理名を正しく英訳―北京市

Record China 2008年6月16日(月) 5時48分

(1 / 7 枚)

14日、五輪開催中に北京を訪れる外国人観光客のため、北京市観光局は12日から、市内中心部の3星クラス以上のホテルに、中華料理メニューの正しい英語表記を収録したハンドブックを配布している。

14日、五輪開催中に北京を訪れる外国人観光客のため、北京市観光局は12日から、市内中心部の3星クラス以上のホテルに、中華料理メニューの正しい英語表記を収録したハンドブックを配布している。

関連記事

「W・C」を「Toilet」に！街中の「変な」英語表記を一掃―広東省

Record China

2008/5/6

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China

2007/8/7

ピックアップ