「紅楼夢」の訳出、歴史的に重要だったモンゴル語訳と英語新訳―専門家が経緯を解説

中国新聞社 2022年6月26日(日) 9時30分

「紅楼夢」は中国の小説の中でも代表的な作品の一つであり、世界のさまざまな言語に翻訳されてきた。中国紅楼夢学会理事なども務める唐均氏はこのほど、「紅楼夢」が世界に“拡散”してきた経緯と現状を説明した。

関連記事

韓国人の「魯迅受容」、読んでいて身につまされる場合も―国際魯迅研究会会長が語る

中国新聞社

2022/4/11

日中は現代文学の交流で何を得られたのか―専門家が「トットちゃん効果」も交えて解説

中国新聞社

2022/4/6

「日本人＝被害者、韓国人＝加害者」と描かれた小説が米国でベストセラーに？韓国の団体が抗議

Record China

2021/3/8

韓国で文学賞を総なめした男性、実は「盗作」だったと判明＝韓国ネット「賞をあげた審査員にあきれる」

Record China

2021/1/20

日本の教科書スゴすぎ、デザイン完璧だし古代の特徴も―中国で評判に

Record China

2022/6/13

中国の伝統地方劇「晋劇」―名優が語る新たな時代における伝承と普及の努力とは

中国新聞社

2022/6/11

社会トピックス

月の裏側に「中」の文字、中国で盛り上がる

2024/6/4

電気料金爆上がりで日本人悲鳴、「賃上げ」の恩恵感じられず―台湾メディア

2024/6/4

南京に「幕府」と名の付く地名があると批判、中国人ジャーナリストが反論

2024/6/4

台湾人観光客「は？」、日本の店員の態度にキレる―台湾メディア

2024/6/3

7センチの厚底サンダルを履いた女性、転倒し粉砕骨折―中国

2024/6/3

「マジで…？」列車の荷物棚で横になる男性、他の乗客はあぜん―中国

2024/6/3

アジアの窓

〈写真特集〉「シルクロード…」世界文化遺産10周年

小島康誉

2024/6/1

佐賀・玄海町の文献調査受け入れで「核のごみ」処分の幅広い議論を期待、中韓の動向にも注目

長田浩一

2024/5/29

＜日中韓首脳会議＞FTA交渉再開で合意＝日中は建設的な関係構築目指す―「北朝鮮」でも意見交換

八牧浩行

2024/5/27

中国の自動運転企業にIPOブーム、トヨタ出資のポニー・エーアイやモメンタも米国上場か

高野悠介

2024/5/24

金正恩総書記を呼び捨て、サムズアップ連発、ソニー製のヘッドホン…北朝鮮の新曲「親近なる父」が話題

北岡裕

2024/5/20

＜在日中国人のブログ＞円安で覆された海外旅行の常識

呂厳

2024/5/18

ピックアップ