中国文学は世界に何を伝えてくれるのか―初の「紅楼夢」全訳など実績ある専門家が解説

中国新聞社 2022年6月14日(火) 20時30分

文学作品を他の言語に翻訳するとは、どのような作業なのだろうか。原作品の価値は損なわれないのだろうか。外国人が中国の文学作品を読んだ場合、何を得ることができるのだろうか。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

中国の服飾文化は古代から西洋のファッションに影響を与え続けた―専門家が解説

中国新聞社

2022/5/24

韓国人の「魯迅受容」、読んでいて身につまされる場合も―国際魯迅研究会会長が語る

中国新聞社

2022/4/11

英語辞典「韓国の漫画は日本の影響受けた」、韓国団体が修正要請へ＝韓国ネット「それならJ-POPは…」

Record China

2021/10/11

隠元禅師はなぜ日本の皇室から異例の厚遇を受けているのか―中国人高僧が解説

中国新聞社

2022/5/29

西側諸国と中国の真の状況とは―初めて“グローバリゼーション”唱えたドイツ人研究者

中国新聞社

2022/5/2

シルクロード形成前にも東西交流が存在した―専門家が紀元前の世界を解き明かす

中国新聞社

2022/4/25

社会トピックス

「鬼滅の刃」柱稽古編が中国で配信決定！中国ファン「興奮」「カットしないで」

2024/5/17

「首つりフィットネス」で57歳男性が死亡、地元当局「何度も注意喚起してきた」―中国

2024/5/17

70歳を超えても働き続ける日本人が増加＝中国ネット「良いこと」「中国では35歳で“定年”」

2024/5/17

「エスカレーターでイライラするので片側立ちを呼び掛けてもらえませんか？」、鉄道会社の回答は…―中国

2024/5/17

日本のホテルの「外国人価格」を回避する方法―台湾メディア

2024/5/16

カナダの高校教科書が韓国・済州島を日本の領土と表記＝韓国ネットに怒りの声「無知過ぎる」

2024/5/16

アジアの窓

＜在日中国人のブログ＞円安で覆された海外旅行の常識

呂厳

2024/5/18

「原爆が戦争止めた」は“神話”＝根拠乏しい米国防長官見解―アジアの核拡散に歯止めを

長田浩一

2024/5/14

＜写真特集＞コタキナバルの夕陽

張輝

2024/5/12

中国IT巨頭テンセントがトヨタとの戦略提携を発表、B2Bシフトの総仕上げとなるか

高野悠介

2024/5/8

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

八牧浩行

2024/5/7

中国――台頭しているアニメファン2代目

張燕波

2024/5/4

ピックアップ