「ガッチャマン」は『科学小飛侠』、「ぼくらの」は『地球防衛少年』＝ダメ中国語タイトルになった日本アニメ

Record China 2014年1月4日(土) 16時13分

(1 / 2 枚)

ネット環境が便利になり中国オタクの方へ流れてくる情報量もどんどん増えていますが、彼らの間でやりとりされる情報は基本的に中国語ですから、作品の中国語タイトルというのもかなり重要なものになっているようです。写真は中国ネット百科事典のガッチャマンのページ。

関連記事

韓国ソウルに「漫画通り」が出現！国を挙げて内外に「マンファ文化」を推し広める―韓国メディア

Record China

2013/12/17

「進撃の巨人」がついに実写映画化、ネット上では不安の声も―中国メディア

Record China

2013/12/9

「ドラえもん」が「子供に適した番組」第1位、18年間視聴率トップの快挙―台湾

Record China

2013/12/8

韓国、国際漫画フェスで「慰安婦アニメ」上映へ＝日本で反発の声続出―中国メディア

Record China

2013/12/4

広場トピックス

韓国で建設中の高架橋が崩れ落ちる「どんどん後進国化」

2024/5/1

タイの寺のトイレの注意書きに中国ネット激怒

2024/4/30

富士山に目隠し幕設置へ、韓国ネットに反省の声

2024/4/30

まさか中国に！「世界初」を奪われたサムスンに衝撃走る

2024/4/29

中国で「日本式の間取り」人気との報道、中国ネットの反応は…

2024/4/28

「一人暮らし」が増加の一途、日本はどうなる？

2024/4/27

アジアの窓

中国――台頭しているアニメファン2代目

張燕波

2024/5/4

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

八牧浩行

2024/5/1

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

長田浩一

2024/4/30

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

方文奇

2024/4/28

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

ピックアップ