「エセ日本語」の商品パッケージめぐる中国人の会話に共感の声

Record China 2019年3月23日(土) 13時0分

21日、中国版ツイッターで意味不明な日本語が書かれた中国食品のパッケージをめぐる中国人のやり取りが紹介された。写真は中国のスーパー。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

なんだこりゃ！上海のサファリパーク、ウェブサイトのトンデモ翻訳が話題に―中国

Record China

2017/12/20

韓国の中国料理店メニューに「拷問機」、いったいどんな料理？＝「世界のどこにでもある問題」「これが韓国人の現実なの？」―韓国ネット

Record China

2017/8/20

日本の中国語表示、中国人観光客は泣くに泣けず笑うに笑えず―中国メディア

Record China

2019/2/19

中国に龍角散の偽物、その名も「龍の散」＝中国ネットもあきれ「もう詐欺レベル」「日本はあめまでパクられるのか」

Record China

2019/3/6

日本のコンビニに貼られた「中国語の注意書き」がFBで話題、「13億人が震え上がったな」「日本人は本当に…」―香港メディア

Record China

2018/10/9

広場トピックス

「一人暮らし」が増加の一途、日本はどうなる？

2024/4/27

韓国NO．1ハンバーガー店が渋谷に初上陸、日本人の反応は？

2024/4/25

「日本では日本語をしゃべる努力をしろ」居酒屋店主の投稿に、中国では好意的な声も

2024/4/24

機内で暴れ緊急着陸させた韓国人女性が驚きの供述＝韓国ネットに怒りの声

2024/4/24

日本で物議醸す新幹線の自由席問題、中国ネットでも反響

2024/4/23

日本のGDPがまた後退？韓国ネット「日本は大丈夫」

2024/4/23

アジアの窓

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

方文奇

2024/4/28

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

玄雨

2024/4/26

中国メディアが報じた住民所得と消費マインドの変化

吉田陽介

2024/4/22

「中国国際消費品博覧会」が開幕＝4千超のブランドが出展―最大消費市場・中国、海外企業を吸引

八牧浩行

2024/4/16

ピックアップ