運転免許証の英語表記にも初歩的ミス、そのトホホな間違いを解説します―中国

Record China 2012年4月12日(木) 20時22分

(1 / 2 枚)

12日、中国・広東省広州市在住のあるカナダ人男性は先日、中国で運転免許証を取得した。しかし、受け取った免許証を見てガッカリ。中国語と英語が併記されている免許証だが、英語表記の方はかなり初歩的なミスを犯した“デタラメ”だったからである。写真はその免許証。

関連記事

「腸が飛び出ていたらどうする？」中国の運転免許試験は難問奇問―仏メディア

Record China

2009/2/11

金持ちの息子は「殺人免許」まで！？問われるセレブ文化の欠如―中国

Record China

2009/5/17

世界三大料理の中華が料理名のグローバル化に苦心…トホホな珍訳、どう思う？―中国版ツイッター

Record China

2012/3/14

＜日本人が見た中国＞街にあふれる、「トホホ」な上海万博PRグッズ

Record China

2009/11/2

＜レコチャ広場＞なぜ中国人はドイツで免許を取るのは大変なのか？

Record China

2011/11/17

社会トピックス

韓国アイドルの衣装で中韓がまた舌戦

2024/5/3

連休で動物園が人だらけ、餌を与えられすぎて吐く動物も

2024/5/3

中国人が香港経由で日本へ、その理由は

2024/5/2

「ハウルの動く城」、中国で驚異的な評価点

2024/5/2

高速道路が崩壊、死者36人に―広東省

2024/5/2

「劇場版 SPY×FAMILY」が中国で公開！早くも満点レビュー多数

2024/5/1

アジアの窓

中国――台頭しているアニメファン2代目

張燕波

2024/5/4

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

八牧浩行

2024/5/1

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

長田浩一

2024/4/30

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

方文奇

2024/4/28

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

ピックアップ