「温家宝」が「温家室」に…、中国で指導者の名前を書き間違えたらどうなってしまうのか―米華字メディア

Record China 2018年5月2日(水) 11時50分

30日、米華字メディア・多維新聞は、中国のメディアが指導者の名字を書き間違えたらどうなるのかについて論じたコラム記事を掲載した。資料写真。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

中国共産党機関紙・人民日報が温家宝首相を「温家室」と誤植＝関係者17人すでに処分か―中国

Record China

2011/1/1

台湾のパスポート、印刷ミスをシールで隠す？―中国メディア

Record China

2018/1/2

＜サッカー＞日本代表選手のコメントを中国メディアが「最高だった」と翻訳ミス

Record China

2017/9/7

中国で行われたマラソン国際大会で信じられないミス！中国語は「右折」なのに英語は「左折」―中国メディア

Record China

2017/3/21

平昌が“平壌”に！韓国の五輪ボランティアの英文資料でまさかのミス＝韓国ネットから皮肉の声も

Record China

2018/2/3

時事トピックス

マスク氏の中国訪問、インドに衝撃―独メディア

2024/5/1

「日韓間をパスポートなしで移動できるようにしよう」

2024/5/1

観測衛星「アインシュタインプローブ」、科学観測画像第1弾を公開―中国

人民網日本語版

2024/4/30

中国商務部、日本の半導体などの分野での輸出規制強化に懸念

2024/4/30

3カ国外相の訪中は中国とラテンアメリカ関係の発展に新たな原動力を注入―中国外交部

2024/4/30

アジアの窓

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

八牧浩行

2024/5/1

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

長田浩一

2024/4/30

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

方文奇

2024/4/28

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

玄雨

2024/4/26

ピックアップ