中華料理の正しい英訳集が完成、“セックス経験のない鶏”は「春の鶏」に！―北京市

Record China 2012年3月14日(水) 14時49分

(1 / 8 枚)

13日、北京市内の中華レストランで出される英語メニューには、外国人には理解できない奇妙な英文が並んでいる。そこで北京市が「美食翻訳中国語メニュー英訳法」を出版した。写真は中華料理。

関連記事

＜北京五輪＞「夫と妻の肺の薄切り」ってどんな料理？爆笑英訳メニューを一掃―北京市

Record China

2008/6/20

ヘンテコ中華料理名を正しく英訳―北京市

Record China

2008/6/16

＜ヴォイス＞本当に必要？中国人の英語名―中国ネットユーザー

Record China

2011/11/7

＜ビックリ中国事情＞世界初！英語の麻雀

Record China

2011/10/13

＜上海万博＞「貴重品を抱きしめて下さい」！？上海から「間違った英語表記」を一掃せよ！―英メディア

Record China

2009/8/27

社会トピックス

「新エネ車は絶対に買わない」＝中国の自動車業界団体トップが異例の発言

2025/6/13

工事中止から7年、広東省仏山市の「空中の廃墟」が建設再開―中国

2025/6/13

20歳の誕生日に日本旅行の中国人女性、大阪の喫茶店でサプライズ！

2025/6/13

小学校の屋上の太陽光パネルが落下、児童3人が死傷＝中国ネット「おから工事」

2025/6/12

BTSメンバー宅に侵入未遂の中国人を現行犯逮捕＝中国ネット「情けない」

2025/6/12

任天堂が永久機関を発明？「Nintendo Switch 2」のある現象に中国ネット騒然

2025/6/12

アジアの窓

人口減対策、外国人材受け入れで真剣な議論を＝20年後には人口の1割との予測も

長田浩一

2025/6/15

＜写真特集＞発展つづける新疆ウイグル自治区点描

小島康誉

2025/6/14

中国の産業技術が発展、自力更生で乗り越える＝産業データ活用で「製造強国」確立

八牧浩行

2025/6/6

＜戦後80年＞かつての軍港・引き揚げの地、舞鶴を歩く＝中央アジアとの奇縁に感銘

長田浩一

2025/6/4

＜写真特集＞真作75点ピカソやダリなど、スペインの巨匠の作品展が中国山西省で開催

玄雨

2025/6/1

中国とコロンビアが急接近、巨大経済圏構想「一帯一路」に参加―中南米で米中の綱引き激化か

山崎真二

2025/5/29

ピックアップ