＜コラム＞ニュース中国語事始め＝中国語の「原則」を「原則」と日本語訳すると混乱することも

如月隼人 2018年9月8日(土) 20時0分

「ニュース中国語事始め」というシリーズを始めます。報道文に出てくる中国語単語や表現について、ご紹介していきたいと思います。さて、今回取り上げるのは「原則」という単語です。写真は日本の国会議事堂。

noteに華流エンタメ情報を配信中！詳しくはこちら

関連記事

指原莉乃が上海で乗ったタクシーの運転手に仰天！中国ネット「恥ずかしい」

Record China

2018/8/31

日本人男性の「台湾の人に恩返ししたい」取り組みに称賛の声

The World Video

2018/8/30

ちびまる子ちゃんがくれた「人生の信条」、中国ネットが共感

Record China

2018/8/29

韓国整形市場に変化、日本人、中国人の次はベトナム人―韓国紙

Record China

2018/8/28

英国で中国語が流行、大学入試科目に選ぶ学生が増加―中国メディア

人民網日本語版

2018/8/28

社会トピックス

日本の人気漫画「あと2話で完結」、突然の宣告に日台韓のネット民が驚き

2025/6/9

中国で二極化する自転車価格と購買心理、日本は縁の下の存在に

2025/6/8

日本のコンビニで日本語が分からない母親が日本人店員とけんかした―中国人男性

2025/6/8

「日本で感じたことは何？本当に中国より良い？」との質問に回答続々

2025/6/8

中国の「高層ビル養豚」、本当にそんなに良いものなのか？―仏メディア

2025/6/8

「来日16年、初めて盗まれた」、在日中国人女性が窃盗被害を投稿

2025/6/7

アジアの窓

中国の産業技術が発展、自力更生で乗り越える＝産業データ活用で「製造強国」確立

八牧浩行

2025/6/6

＜戦後80年＞かつての軍港・引き揚げの地、舞鶴を歩く＝中央アジアとの奇縁に感銘

長田浩一

2025/6/4

＜写真特集＞真作75点ピカソやダリなど、スペインの巨匠の作品展が中国山西省で開催

玄雨

2025/6/1

中国とコロンビアが急接近、巨大経済圏構想「一帯一路」に参加―中南米で米中の綱引き激化か

山崎真二

2025/5/29

＜写真特集＞天山山脈の奥深くにある村、詩的な情景と温もりに包まれて

周万青

2025/5/24

トヨタ「bZ3X」と日産「N7」がスタートダッシュに成功、中国に日系EVの新時代到来か

高野悠介

2025/5/23

ピックアップ