外国映画の中国語タイトルの固定化　作品のイメージが台無しに

人民網日本語版 2017年11月30日(木) 20時40分

mail

url copy

海外映画の中国語タイトルは誤解を生みやすく、ありふれたタイトルが良作であることを分かりにくくしている可能性があると指摘されている。

noteに華流エンタメ情報を配信中！詳しくはこちら

社会トピックス

台湾プロ野球観戦の日本人の投稿で警察出動―台湾メディア

2025/8/22

マクドナルドでブチギレる女性客、その理由は…―中国

2025/8/22

言葉の壁を乗り越え、絵本で心をつなぐ＝中日韓子ども童話交流が北京で開幕

2025/8/22

「新幹線で母親が乗務員に注意された」＝訪日中国人の投稿に反響

2025/8/22

男が住宅に侵入し女性に麻酔をかけて血を採取、その動機は…―中国

2025/8/22

東京のホテルに宿泊した香港人男性が恐怖＝「日本は変わってしまった」の声も―香港メディア

2025/8/21

アジアの窓

朝鮮半島情勢に変化は起きるか、韓国新政権の融和姿勢や北朝鮮国内事情に注目

山崎真二

2025/8/19

映画「731」と万博･中国館「100万人」、歴史に学び共に未来を！

小島康誉

2025/8/9

「2027年台湾侵攻」説は大幅後退、中国内部の異変が関係か

山崎真二

2025/8/6

今夏も酷暑…ガソリン減税、本当にいいの？＝気候変動対策がスルーされる不思議

長田浩一

2025/8/5

「核のタブー」崩壊に強い危機感、廃絶・軍縮へ若者に期待―原爆投下80年でノーベル委員会などシンポ

長田浩一

2025/7/31

中華錦綉－“五星出東方利中国” 国宝展が開幕

小島康誉

2025/7/21

ピックアップ