ヘンテコ中華料理名を正しく英訳―北京市

Record China 2008年6月16日(月) 5時48分

(1 / 7 枚)

14日、五輪開催中に北京を訪れる外国人観光客のため、北京市観光局は12日から、市内中心部の3星クラス以上のホテルに、中華料理メニューの正しい英語表記を収録したハンドブックを配布している。

関連記事

「W・C」を「Toilet」に！街中の「変な」英語表記を一掃―広東省

Record China

2008/5/6

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China

2007/8/7

社会トピックス

日本で出会ったおじいさんに心から「ありがとう」と伝えたい―訪日中国人女性

2025/5/16

北海道のホテルの浴場で無断撮影の台湾人女性が謝罪「知らなかった」

2025/5/16

「新幹線で弁当を食べない方がいい」と中国人女性、その理由に賛否

2025/5/16

地震で倒壊したタイの建設中ビル、警察が17人の逮捕状請求準備

2025/5/16

日本のババ・ヴァンガによる「7月5日大地震」の予言、台湾専門家が見解

2025/5/15

日本人が韓国旅行に行きたがらない理由を韓国メディアが分析

2025/5/15

アジアの窓

訪日外国人客は増加しているのに香港人客はなぜ減少？発端はうわさから生じた警戒心

野上和月

2025/5/11

＜写真特集＞上海モーターショー2025は最も過酷な生存法則を映し出す

玄雨

2025/5/1

中国の新エネルギー車業界は損失拡大で再編必至、日系合弁企業は生き残れるか

高野悠介

2025/4/29

「北朝鮮は核保有国」＝気になるトランプ発言の真意は？―米国向け核ミサイル放棄で取引か

山崎真二

2025/4/22

映画「ゲッベルス」とトランプ政権＝米中関税チキンレース、どちらに軍配？

長田浩一

2025/4/21

トランプ「相互関税」は世界不況を招く暴挙＝「歴史は繰り返さないが韻を踏む」―赤阪清隆・元国連事務次長

赤阪清隆

2025/4/17

ピックアップ