＜台湾発ニッポン再発見＞日本人はトイレで食事もする？！奇行が比喩する社会の暗部

Record China 2017年5月26日(金) 22時10分

20日、日本人はトイレの個室で食事さえもする。芥川賞作家が発表したこんなキテレツな物語は、「都合の悪いものは見て見ぬふりをする」という日本社会の暗部を示唆しているようにもみえる。写真は羽田圭介氏の著作「御不浄バトル」。

■愛玉プロフィール中国語翻訳者、ライター。重慶大学漢語進修課程で中国語を学ぶ。その後、上海で日本人向けフリーペーパーの編集、美容業界誌の中国語版立ち上げなどに携わる。中国在住経験は4年。レコードチャイナの編集員を経て現在、北海道へ子連れIターン移住。フリーで中国ニュースの翻訳や中国関連の執筆などを行う。得意分野は中国グルメ、中華芸能。連絡先：writeraitama@gmail．com

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

ピックアップ

＜台湾発ニッポン再発見＞日本人はトイレで食事もする？！奇行が比喩する社会の暗部

関連記事

食事までできる日本のトイレ、その清潔さは中国人の想像を超えていた―中国ネット

日本の5つ星トイレが豪華すぎると中国ネットで話題に＝「どんなに高級でもしょせんはトイレ」「無駄に豪華だ」

在日中国人が語る日本企業の実態、「中国人は日本の仮面に惑わされている」―中国ネット

日本と韓国のサラリーマン生活、どちらがひどい？―韓国ネット

中国を訪れたくないのはトイレが汚いから―香港紙

社会トピックス

「鬼滅の刃」柱稽古編が中国で配信決定！中国ファン「興奮」「カットしないで」

「首つりフィットネス」で57歳男性が死亡、地元当局「何度も注意喚起してきた」―中国

70歳を超えても働き続ける日本人が増加＝中国ネット「良いこと」「中国では35歳で“定年”」

「エスカレーターでイライラするので片側立ちを呼び掛けてもらえませんか？」、鉄道会社の回答は…―中国

日本のホテルの「外国人価格」を回避する方法―台湾メディア

カナダの高校教科書が韓国・済州島を日本の領土と表記＝韓国ネットに怒りの声「無知過ぎる」

アジアの窓

＜在日中国人のブログ＞円安で覆された海外旅行の常識

「原爆が戦争止めた」は“神話”＝根拠乏しい米国防長官見解―アジアの核拡散に歯止めを

＜写真特集＞コタキナバルの夕陽

中国IT巨頭テンセントがトヨタとの戦略提携を発表、B2Bシフトの総仕上げとなるか

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

中国――台頭しているアニメファン2代目

＜台湾発ニッポン再発見＞日本人はトイレで食事もする？！奇行が比喩する社会の暗部

関連記事

社会 トピックス

アジアの窓

社会トピックス