あなたは火に入らなければならない…外国人も訪れる北京の観光名所の英語案内が間違いだらけ―中国メディア

Record China 2017年4月19日(水) 10時10分

18日、北京青年報によると、北京市内の観光名所にある案内板の英語表記に大量のミスが見つかった。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

「今タイム何時？」韓国キッズの韓国語が“ルー語”化しているらしい！＝韓国ネット「ここまでくると病気」「そんなに米国がいいなら移民したら？」

Record China

2017/4/12

「Google 翻訳」、アップグレードで中国人ユーザーにアピール―中国紙

人民網日本語版

2017/4/7

中国で行われたマラソン国際大会で信じられないミス！中国語は「右折」なのに英語は「左折」―中国メディア

Record China

2017/3/21

「慰安婦」を「葛藤婦」と誤記した米国務省、HPをようやく訂正＝「米国がいかにこの問題に興味がないかよく分かる」―韓国ネット

Record China

2017/3/21

恥ずかしい！中国の自動車免許証のミスを外国人が指摘＝「交通警察はいいかげんだからな」「この種の機関の素養は低いから驚かない」―中国ネット

Record China

2017/3/20

社会トピックス

福原愛さん元夫、裁判にかかった費用明かす

2024/4/26

エレベーターが20階から落下、1人死亡＝当局「品質には問題なし」―中国

2024/4/25

日本旅行直前に家族からまさかの要求―台湾メディア

2024/4/25

日本で失踪28年の中国人男性、老母が来日「探し出して好物だった手料理食べさせたい」

2024/4/25

中国の大型連休、旅行客は韓国ではなく日本に集中？

2024/4/25

台湾テレビ番組が痛恨ミス！「東大教授」として有吉弘行の写真使用

2024/4/25

アジアの窓

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

方文奇

2024/4/28

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

玄雨

2024/4/26

中国メディアが報じた住民所得と消費マインドの変化

吉田陽介

2024/4/22

「中国国際消費品博覧会」が開幕＝4千超のブランドが出展―最大消費市場・中国、海外企業を吸引

八牧浩行

2024/4/16

ピックアップ