中国で行われたマラソン国際大会で信じられないミス！中国語は「右折」なのに英語は「左折」―中国メディア

Record China 2017年3月21日(火) 17時30分

(1 / 2 枚)

19日、広東省清遠市で行われた国際マラソン大会で、コース上に設置された案内板の英語表記に重大かつ初歩的なミスがあり、多くの外国人選手がコースを外れるトラブルが発生した。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

2万人参加のマラソン大会で延べ1．2万人が治療受ける、記念品の石けん誤食するアクシデントも―広東省清遠市

Record China

2016/3/24

2万人参加のマラソン大会で4300人が治療受ける、薬局ではスプレー式鎮痛消炎剤が完売―湖北省武漢市

Record China

2016/4/11

3人のランナーが心肺停止も全員が蘇生！日本のマラソン大会が中国に与えるヒント―中国メディア

Record China

2017/3/14

東京マラソンに3回出場、「雲南のカリスマランナー」―中国メディア

人民網日本語版

2017/3/7

中国の替え玉は受験だけではない！マラソンでも替え玉ランナーが出場、女性選手のはずがゴールしたのは男性選手？―仏メディア

Record China

2016/12/27

スポーツトピックス

敗れた韓国選手をからかったインドネシアGK、「むしろ痛快」の声も

2024/4/26

中国競泳界のスター孫楊が練習本格再開、資格停止処分期間は5月末で終了

2024/4/25

中国サッカー協会が「メッシ条項」を発表

2024/4/25

中国競泳23選手のドーピング問題に仏アンチ・ドーピング機関がコメント

2024/4/25

韓国マラソン大会でランナーに熱いお湯提供、ずさんな運営に苦情殺到

2024/4/24

中国人初のF1ドライバーが中国グランプリで初完走

人民網日本語版

2024/4/24

アジアの窓

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

方文奇

2024/4/28

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

玄雨

2024/4/26

中国メディアが報じた住民所得と消費マインドの変化

吉田陽介

2024/4/22

「中国国際消費品博覧会」が開幕＝4千超のブランドが出展―最大消費市場・中国、海外企業を吸引

八牧浩行

2024/4/16

＜写真特集＞日本の桜、それぞれにそれぞれの美

馮学敏

2024/4/14

ピックアップ