日本のこのミス、もったいない！在日中国人がBBSを使い東京五輪を応援

Record China 2017年3月1日(水) 12時10分

中国人観光客の増加に伴い、日本では中国語の注意書きや看板が目に付くようになった。一方で、中国語の翻訳が間違っていると指摘する声も聞かれている。写真は黄氏提供。

李さんのBBSの詳細およびご連絡はこちらへ

関連記事

中国人観光客が思わず噴き出す、日本のおかしな中国語表記

Record China

2016/3/4

＜コラム＞日本で目にするおかしな中国語表記、中国人スタッフが翻訳したものでも要注意！

田中周

2017/2/7

日本人フィギュア選手がSNSで「日本海」表記、韓国ファンから猛非難受け“訂正”もネットの怒りは収まらず

Record China

2017/2/15

中国観光地のハングル表記、「消えうせろ！」の看板も―韓国ネット

Record China

2015/10/21

＜台湾発ニッポン再発見＞日本の「自殺を半減させた立て看板」、台湾のネットでも話題に

Record China

2016/9/24

社会トピックス

高速道路が陥没し車両18台が飲み込まれる＝19人死亡、30人負傷―広東省

2024/5/1

日本のアニメ映画2作品、中国公開初日の興行収入でワンツー独占

2024/5/1

爆買い再来！？中国人のメーデー海外旅行は日本が一番人気

2024/5/1

「SK-II」を使ったら肌に異常、養豚場で作られた偽物だった！―中国

2024/5/1

「中国人差別だ」タイの寺のトイレの注意書きに中国ネット民激怒

2024/4/30

ドラマ「涙の女王」、韓国で「愛の不時着」を抜き史上最高の視聴率を更新

2024/4/30

アジアの窓

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

八牧浩行

2024/5/1

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

長田浩一

2024/4/30

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

方文奇

2024/4/28

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

玄雨

2024/4/26

ピックアップ