＜台湾発ニッポン再発見＞対岸の火事ではない…高齢者の貧困が社会をむしばんでいる

Record China 2017年2月20日(月) 10時0分

13日、台北市郊外を走るお花見ツアーの観光バスが横転し、32人の死者を出す大惨事が起きた。15日付の台湾紙・聯合報は、日本で発生した類似の事故を引き合いに出し、こうした悲劇の遠因は「高齢者の貧困にある」と論じた。写真は事故を報じる現地紙。

■愛玉プロフィール中国語翻訳者、ライター。重慶大学漢語進修課程で中国語を学ぶ。その後、上海で日本人向けフリーペーパーの編集、美容業界誌の中国語版立ち上げなどに携わる。中国在住経験は4年。レコードチャイナの編集員を経て現在、北海道へ子連れIターン移住。フリーで中国ニュースの翻訳や中国関連の執筆などを行う。得意分野は中国グルメ、中華芸能。連絡先：writeraitama@gmail．com

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

ピックアップ

＜台湾発ニッポン再発見＞対岸の火事ではない…高齢者の貧困が社会をむしばんでいる

関連記事

台湾で32人死亡の観光バス事故、現地メディア「車外に投げ出された乗客も」―台湾

台湾でまた中国人観光客が巻き込まれる事故、08年以降で重大事故12件、83人死亡―中国メディア

買わぬなら、泣くまで罵倒？格安ツアー―中国紙

中国人観光客の台湾離れ深刻、申請人数が過去最低に―中国メディア

韓国で走行中のバスで火災相次ぐ、“廃車対象車をそのまま使用”が物議＝「被害を受けるのはいつも一般市民」「国に泥棒が多いだけ」―韓国ネット

広場トピックス

韓国で10倍のタクシー料金を払った中国人観光客、韓国ネットは運転手批判

韓国で建設中の高架橋が崩れ落ちる「どんどん後進国化」

タイの寺のトイレの注意書きに中国ネット激怒

富士山に目隠し幕設置へ、韓国ネットに反省の声

まさか中国に！「世界初」を奪われたサムスンに衝撃走る

中国で「日本式の間取り」人気との報道、中国ネットの反応は…

アジアの窓

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

中国――台頭しているアニメファン2代目

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

＜台湾発ニッポン再発見＞対岸の火事ではない…高齢者の貧困が社会をむしばんでいる

関連記事

広場 トピックス

アジアの窓

広場トピックス