ロバート・デ・ニーロの新作コメディー、大麻騒動の俳優も飛び出す「神翻訳」字幕が話題―台湾

Record China 2015年12月8日(火) 22時0分

(1 / 2 枚)

7日、米俳優ロバート・デ・ニーロ主演「ダーティ・グランパ」のトレイラー映像が公開され、流行語や時事用語がふんだんに使われた字幕が「神翻訳」として話題になっている。写真はコー・チェントン。

関連記事

ハリウッド俳優が中国に熱い視線＝ニコラス・ケイジは定住、デ・ニーロは不動産投資―中国

Record China

2013/10/30

在日韓国人がつづる「日本のコレが残念！」に、韓国ネットは意見さまざま＝「日本人はかわいそう」「むしろ韓国の方が衝撃的」

Record China

2015/9/20

中国選手が金メダルを獲得したレースでの、「日本の実況」が大反響！＝中国ネット「韓国の実況と全然違う！」「もし中国でこんな実況したら…」

Record China

2015/8/8

韓国の人気番組を中国テレビ番組が丸パクリ！「韓流守れ」と韓国テレビ局が呼びかけ―中国メディア

Record China

2015/7/20

在日韓国大使館、字幕ミスの日本のテレビ局に謝罪放送を要請＝韓国ネット「日本は三度の飯より歪曲、うそ、捏造」「韓国人の善良さがまた利用された」

Record China

2015/7/6

エンタメトピックス

シャオ・ジャンの屋外広告が人気撮影スポットに

2024/5/8

ジン・ボーランが1人5役で挑む「新生」、5月ドラマのダークホースに？

2024/5/8

映画「醤園弄」、“夫殺し”チャン・ツィイーの鬼気迫る表情

2024/5/7

ホアン・シャオミンとアンジェラベイビー、上海ディズニーで会話ゼロと話題

2024/5/7

「慶余年」続編の放送がついに決定、前作から5年

2024/5/7

マレーシア華人女優のミシェール・ヨーさんに米国の文民最高勲章を授与

2024/5/4

アジアの窓

中国IT巨頭テンセントがトヨタとの戦略提携を発表、B2Bシフトの総仕上げとなるか

高野悠介

2024/5/8

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

八牧浩行

2024/5/7

中国――台頭しているアニメファン2代目

張燕波

2024/5/4

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

八牧浩行

2024/5/1

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

長田浩一

2024/4/30

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

ピックアップ