ラーメン店の誤訳メニューが話題、茶碗蒸しが「日本人卵」など―香港

Record China 2015年5月15日(金) 22時4分

(1 / 2 枚)

15日、とんでもない誤訳はいつでも笑い話になる。香港のネットユーザーが、英語や日本語の翻訳があまりにもひどいレストランのメニュー写真をネット上に投稿した。

関連記事

なぜ中国レストランのメニューは巨大化を続けるのか？―中国メディア

Record China

2014/11/19

アジアで料理が一番おいしい国は？韓国ネット「中国料理は油まみれ」「韓国料理は割と優秀」「和食は食べた気がしない」

Record China

2015/1/1

翻訳ソフトの使用で珍訳続出！政府機関の公式サイトなのに…―シンガポール

Record China

2013/9/10

誤訳？それとも現実を皮肉る？「警察を見つけるのは難しい」と書かれた看板が話題に―中国

Record China

2011/8/13

外国人が日本旅行で不思議に感じる10のコト―中国メディア

Record China

2014/11/25

社会トピックス

福原愛さん元夫、裁判にかかった費用明かす

2024/4/26

エレベーターが20階から落下、1人死亡＝当局「品質には問題なし」―中国

2024/4/25

日本旅行直前に家族からまさかの要求―台湾メディア

2024/4/25

日本で失踪28年の中国人男性、老母が来日「探し出して好物だった手料理食べさせたい」

2024/4/25

中国の大型連休、旅行客は韓国ではなく日本に集中？

2024/4/25

台湾テレビ番組が痛恨ミス！「東大教授」として有吉弘行の写真使用

2024/4/25

アジアの窓

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

方文奇

2024/4/28

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

玄雨

2024/4/26

中国メディアが報じた住民所得と消費マインドの変化

吉田陽介

2024/4/22

「中国国際消費品博覧会」が開幕＝4千超のブランドが出展―最大消費市場・中国、海外企業を吸引

八牧浩行

2024/4/16

ピックアップ