「使わないことも」　大岩監督、パリ五輪のOA枠採用は明言せず「今はフラットな状態」 05-05 07:53

「ゆったりスーツ」の大谷翔平は“日本特有”？　米指摘にファン賛否「誰か教えて～」 05-05 07:45

これ、次マネしたい♡【ミディアムヘア】顔周りが盛れる「くびれヘア」って？ 05-05 07:56

【NISAで一生モノ】株主優待と配当金も！ひと粒で2度おいしい5月の欲張り銘柄3選 05-05 07:37

大谷翔平夫妻が「惹かれあった理由分かる」　1か月半ぶり公の場で…ファン再発見 05-05 07:46

“全身タトゥー後悔”で話題！「世界で最も美しい顔」1位のナナ、食い込みが目を引くスイムウェア姿【PHOTO】 05-05 07:40

【コスプレ】『NIKKE」ソーダの異次元ボディを脅威の再現力で魅せる！中国レイヤーの美貌がまるでフィギュアな完成度【写真9枚】 05-05 07:28

ベトナムの12歳少女「海外で演奏したい」 05-05 07:19

冗談が現実に…、突然現れた日本人に話しかけられた―中国人学生 05-05 07:03

地元のイ・ジョンファンが1打差首位で最終日へ B.ジョーンズ40位 05-05 07:03

「はげ頭病」ってなに？！東北観光博外国語公式サイトで恥ずかしい翻訳ミス連発―日本

Record China 2012年4月15日(日) 10時40分

(1 / 8 枚)

14日、中国新聞網は、東北観光博外国版ウェブサイトに多数の翻訳ミスが見つかったと報じた。「あきた（秋田）」が「飽きた」、「ナマハゲ」が「はげ頭病」と翻訳されていたという。写真は秋田。

14日、中国新聞網は、東北観光博外国版ウェブサイトに多数の翻訳ミスが見つかったと報じた。「あきた（秋田）」が「飽きた」、「ナマハゲ」が「はげ頭病」と翻訳されていたという。写真は秋田。

関連記事

＜レコチャ広場＞大震災から1年余、遅れる復旧＝避難経路・場所造り―東北ボランティア体験記

Record China

2012/4/9

東日本大震災復興祈り「満開の桜」が47都道府県から集結＝外国人からもメッセージ―東京・有楽町

Record China

2012/3/23

「フクシマ」が世界に与えた影響、東日本大震災から間もなく1年―台湾メディア

Record China

2012/3/10

中国人観光客が東日本大震災前の7割まで回復―日本政府観光局

Record China

2011/10/30

ピックアップ