「テスラは米中の成功例」 04-28 22:41

立民亀井氏「王国」島根を奪取 04-28 22:13

飲み水は持参、近距離は徒歩・・・財政難にあえぐ中国地方政府が続々「倹約令」―台湾メディア 04-28 22:08

日欧、経済安保で連携強化 04-28 22:01

中国首相、マスク氏と会見 04-28 22:16

中国・広州市の竜巻被害、復旧作業進む 04-28 21:50

日韓8人組グループ「Celest1a」　初ファンミーティングで新曲サプライズ披露　ファンネームも決定 04-28 21:43

「また股を…」橋岡大樹、韓国代表FWに“股抜きシュート”を食らって失点関与の瞬間「ブロックしたかった」「マジでついてない」などファン見解は割れる 04-28 21:57

ささやくだけでAIが返答、 ChatGPTを搭載したスマートリング「WIZPR RING」 04-28 21:15

アーセナル冨安健洋、宿敵トッテナムとのダービーでスタメン入り！ソン・フンミンも先発で日韓対決が２夜連続で実現 04-28 21:15

運転免許証の英語表記にも初歩的ミス、そのトホホな間違いを解説します―中国

Record China 2012年4月12日(木) 20時22分

(1 / 2 枚)

12日、中国・広東省広州市在住のあるカナダ人男性は先日、中国で運転免許証を取得した。しかし、受け取った免許証を見てガッカリ。中国語と英語が併記されている免許証だが、英語表記の方はかなり初歩的なミスを犯した“デタラメ”だったからである。写真はその免許証。

12日、中国・広東省広州市在住のあるカナダ人男性は先日、中国で運転免許証を取得した。しかし、受け取った免許証を見てガッカリ。中国語と英語が併記されている免許証だが、英語表記の方はかなり初歩的なミスを犯した“デタラメ”だったからである。写真はその免許証。

関連記事

「腸が飛び出ていたらどうする？」中国の運転免許試験は難問奇問―仏メディア

Record China

2009/2/11

金持ちの息子は「殺人免許」まで！？問われるセレブ文化の欠如―中国

Record China

2009/5/17

世界三大料理の中華が料理名のグローバル化に苦心…トホホな珍訳、どう思う？―中国版ツイッター

Record China

2012/3/14

＜日本人が見た中国＞街にあふれる、「トホホ」な上海万博PRグッズ

Record China

2009/11/2

＜レコチャ広場＞なぜ中国人はドイツで免許を取るのは大変なのか？

Record China

2011/11/17

ピックアップ