Record China

ヘッドライン:

台北で道に迷った日本人女性2人、警察に連絡し送ってもらう

9月28日 21時10分
27日、台湾・聯合新聞網は、観光で台北を訪れていた日本人女性2人が道に迷って警察に連絡、パトカーでホテルまで送り届けられるハプニングがあったと報じた。
2017年9月27日、台湾・聯合新聞網は、観光で台北を訪れていた日本人女性2人が道に迷って警察に連絡、パトカーでホテルまで送り届けられるハプニングがあったと報じた。

20日夜、台北市内の交番に「ホテルへの帰り方が分からなくなり、困っている」との連絡が入った。連絡したのは日本人女性2人で、所持していたスマートフォンでインターネットが使えなかったために、自分たちの現在地とホテルへの戻り方が分からなくなってしまったのだという。

連絡を受けた警察官の温(ウェン)さんと黄(ホアン)さんは、同午後9時40分に女性2人組を発見。簡単な英語と日本語でコミュニケーションを取った。2人はタクシーで戻ろうとしたものの、ホテルの住所が分からず、運転手に乗車拒否されていたという。

すでに辺りは暗くなっており、警察官は安全のためにパトカーでホテルまで送ることに。しかし、女性らとの会話がかみ合わず、何度もホテルを間違えてしまったとのこと。約30分間に及ぶ身振り手振りでの格闘した末、ようやく女性たちが宿泊する西門町のホテルにたどり着いた。ホテルは当初目指していた方向とは全く逆方向だったという。

女性2人組はいずれも愛知県にあるデパートの販売員で、警察官2人に対して感謝の意を示すとともに、2人が日本を訪れた際にはおもてなしをすることを約束したと記事は伝えている。(翻訳・編集/川尻
【アジア食品のネットサイトがオープン】
中華圏、韓国などのアジア食材が手軽に入手できます!
サイトはこちら

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

<サッカー>ユニバーシアード日本代表、決勝戦当日の朝に台北市内の公園を清掃=現地ネットで大絶賛!

<サッカー>ユニバーシアード日本代表、決勝戦当日の朝に台北市内の公園を清掃=現地ネットで大絶賛!

日本人ユーチューバー、台湾警察は「とても親切」―台湾

日本人ユーチューバー、台湾警察は「とても親切」―台湾

「これで日本人に親近感をもってもらおう」=台湾ネットの提案が話題に―中国メディア

「これで日本人に親近感をもってもらおう」=台湾ネットの提案が話題に―中国メディア

日本人の台湾旅行、使うお金は中国人観光客を上回ったが「爆買い」は…―中国メディア

日本人の台湾旅行、使うお金は中国人観光客を上回ったが「爆買い」は…―中国メディア

<中国人観光客が見た日本>日本で食べたてんぷら、「なんておいしいんだ!!」と感嘆したのはエビではなく…

<中国人観光客が見た日本>日本で食べたてんぷら、「なんておいしいんだ!!」と感嘆したのはエビではなく…

新着動画

ベランダから強烈なピンク色の光、勘違いした警察にマークされる

ベランダから強烈なピンク色の光、勘違いした警察にマークされる

天日干ししたマットの中から紙幣が!妻が夫のへそくりを発見し没収

天日干ししたマットの中から紙幣が!妻が夫のへそくりを発見し没収

ひどい!地下鉄で列車を乗り間違えた母親を娘が足蹴り

ひどい!地下鉄で列車を乗り間違えた母親を娘が足蹴り

驚愕!待ちに待った新居引き渡しでベランダから見た景色は一面の墓地だった

驚愕!待ちに待った新居引き渡しでベランダから見た景色は一面の墓地だった

バスで15万円を盗んだスリが窓から逃走!運転手が走って捕まえる

バスで15万円を盗んだスリが窓から逃走!運転手が走って捕まえる

最新記事はこちら
最上部に戻る