Record China

ヘッドライン:

「ロッテは韓国企業?日本企業?」ロッテグループ創業者の回答が話題

12月21日 7時30分
19日、韓国メディアによると、ロッテグループ創業者の辛格浩氏が、ロッテグループについて「半分は韓国、半分は日本企業」と述べたことが、韓国で話題となっている。写真はロッテワールド。
2016年12月19日、韓国・ソウル経済によると、ロッテグループ創業者の辛格浩(シン・ギョクホ、日本名・重光武雄)氏が、ロッテグループについて「半分は韓国、半分は日本企業」と述べたことが、韓国で話題となっている。

辛氏は韓国メディアとのインタビューで、「ロッテは韓国企業か、日本企業か」と質問され、「韓国と日本が半々の企業。日本で始まり、韓国に来た」と答えた。韓国ロッテと日本ロッテは“一体”であり、分離して考えることはできないとの趣旨だ。辛氏の回答について、同メディアは「理にかなったものだが、これまでにロッテグループの誰もできなかった答えだった」と評価した。

また、辛氏は自身が保有するロッテの株式を長男の辛東主(シン・ドンジュ、日本名・重光宏之)前ロッテホールディングス副会長や次男の辛東彬(シン・ドンビン、日本名・重光昭夫)韓国ロッテグループ会長に贈与せず、すべて会社に渡すとの考えを明らかにした。しかし、辛氏はすでに保有していたロッテの株式のほとんどを息子らに譲っており、現在は光潤社と日本ロッテホールディングスに1%未満の株式を持っているだけだという。そのため、韓国では以前から指摘されていた辛氏の“認知症”疑惑がさらに深まるとみられている。

この報道に、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「半々企業だと?韓国での利益金をすべて日本に送っていたのに?」
「100%日本企業。ロッテのものはただでもほしくない」

「韓国語で聞いたら『半々』と答え、日本語で聞いたら『日本企業』と答えるのだろう」
「ロッテは韓国人をカモにする日本企業。韓国で稼いだ金で日本人を養っているのだから」
「『愛国心を求めるな』と言っているように聞こえる」

「正直でいいね」
「感情を抜きにして客観的に考えると正しい言葉」
「韓国ロッテは韓国企業、日本ロッテは日本企業でいいんじゃない?」(翻訳・編集/堂本
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

関連記事

韓国の福祉施設が寄付品のチョコパイに泣く「私たちはごみ箱じゃない」=韓国ネット「まるで悪魔のプレゼント」「現金だと慈善団体に横取りされる」

韓国の福祉施設が寄付品のチョコパイに泣く「私たちはごみ箱じゃない」=韓国ネット「まるで悪魔のプレゼント」「現金だと慈善団体に横取りされる」

注目が集まる韓国の次期大統領選、支持率調査ではあの2人がし烈な争い=韓国ネット「国民の心は決まっている」「第2の朴大統領を作り出すつもり?」

注目が集まる韓国の次期大統領選、支持率調査ではあの2人がし烈な争い=韓国ネット「国民の心は決まっている」「第2の朴大統領を作り出すつもり?」

「サムスン、朴大統領友人の前ではヘコヘコへつらっていた」最側近が証言=韓国ネットが激怒「まだ技術に自信がない?」「韓国を代表する資格はない」

「サムスン、朴大統領友人の前ではヘコヘコへつらっていた」最側近が証言=韓国ネットが激怒「まだ技術に自信がない?」「韓国を代表する資格はない」

ソウル市、伊藤博文を暗殺した安重根を称える「アジア平和賞」制定へ=韓国ネット「それより親日行為を防ぐ努力を」「若者の半分は安重根を知らない」

ソウル市、伊藤博文を暗殺した安重根を称える「アジア平和賞」制定へ=韓国ネット「それより親日行為を防ぐ努力を」「若者の半分は安重根を知らない」

朴大統領友人・崔氏が初公判で起訴事実を否認、国民参与裁判も拒否=韓国ネット「予想通りの展開」「死に値する罪と言って泣いたのと同じ人だよね?」

朴大統領友人・崔氏が初公判で起訴事実を否認、国民参与裁判も拒否=韓国ネット「予想通りの展開」「死に値する罪と言って泣いたのと同じ人だよね?」

新着動画

まるで滑り台!立体交差橋の設計にツッコミ

まるで滑り台!立体交差橋の設計にツッコミ

川に落ちたおばあちゃん、めちゃくちゃ冷静に助けを待つ

川に落ちたおばあちゃん、めちゃくちゃ冷静に助けを待つ

お互いに興味津々!車の運転中にトラに遭遇、じっと見つめ合う

お互いに興味津々!車の運転中にトラに遭遇、じっと見つめ合う

3歳児が乗った三輪バイクが走り出す!保護者が猛追

3歳児が乗った三輪バイクが走り出す!保護者が猛追

三輪バイクが道路をUターン、さらに逆走!車内には子ども

三輪バイクが道路をUターン、さらに逆走!車内には子ども

最新記事はこちら
最上部に戻る