Record China

ヘッドライン:

慰安婦問題、米大学教授「次の韓国政府が無効にできる」

12月18日 13時10分
17日、韓国・光州市の「ナヌムの家」で開かれた慰安婦問題懇談会に出席した米コネチカット大のアレクシス・ダデン教授が「新たな韓国政府が日韓政府間の慰安婦問題合意を変更したい場合は無効宣言できるだろう」と述べた。写真はソウルの日本大使館前にある慰安婦像。
2016年12月17日、韓国・聯合ニュースによると、日韓慰安婦問題合意(15年12月28日締結)から約1年を迎える17日、京畿道光州市の「ナヌムの家(元慰安婦と主張する韓国人女性などが共同生活を送る施設)」で開かれた懇談会に出席した米国コネチカット大学のアレクシス・ダデン(Alexis Dudden)教授が「日韓政府間の慰安婦問題合意は、共同記者会見だけで、それ以上何もない。法的に新たな韓国政府がその条項を変更したい場合は無効宣言できるだろう」と述べた。

ダデン教授は「慰安婦合意で日本の国家的責任に関する問題は依然として扱われていない」とし、「日本政府が国家的責任を負わなければ、実質的な意味でいかなる合意もない」と指摘した。さらに「今後進めるべき焦点は、生存者の見解と視点を通じて行われなければならない」とし、「被害者が引き続き問題提起をしている場合、(日韓合意を)変更することもできるだろう」と述べた。ダデン教授は、これまでも慰安婦問題では「日本軍による強制連行があった」という立場をとっており、日本たたきの急先鋒として知られている人物だ。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

朴槿恵(パク・クネ)政府で行われた全てのことは、次期政府で全面見直しすべきだ」

「外国の大学教授が分かっていることを韓国政府は何も分かっていない」
「米国の大学教授まで元慰安婦を気遣わねばならないなんて。政府は何をやっているんだ」
「国がやっていることが本当に情けない」

「慰安婦問題だけじゃなくて、日韓秘密軍事情報保護協定も白紙に戻さねばならない」

「当事者との協議のない慰安婦合意は無効にすべき」
「韓国にはこのようにはっきりと発言する人がなぜいないのだろう」
「そもそも、誰がこの合意に賛成したんだ?」
「慰安婦問題は政府や特定の団体が交渉できる問題ではない。当事者本人だけが可能な内容だ」

「元慰安婦の人たちが望むのであれば、日韓合意を白紙に戻さねばならないだろうが、元慰安婦が全員命を落としても日本政府が正式に謝罪することはないと思う」(翻訳・編集/三田)
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

関連記事

韓国の次期大統領候補「慰安婦合意、新たな協議が必要」=韓国ネット「当然、協議をし直すべき」「当選後に親日になるケースはよくある」

韓国の次期大統領候補「慰安婦合意、新たな協議が必要」=韓国ネット「当然、協議をし直すべき」「当選後に親日になるケースはよくある」

「慰安婦像はヘイト」豪州の日本人団体が撤去を求める陳情書=韓国ネット「どんな教育を受けて育ったんだ」「私の知っている日本人ではない」

「慰安婦像はヘイト」豪州の日本人団体が撤去を求める陳情書=韓国ネット「どんな教育を受けて育ったんだ」「私の知っている日本人ではない」

朴大統領の弾劾訴追、韓国・歴史教科書の国定化は“風前のともしび”、野党は慰安婦合意と並び見直し要求

朴大統領の弾劾訴追、韓国・歴史教科書の国定化は“風前のともしび”、野党は慰安婦合意と並び見直し要求

韓国の慰安婦像、初めて米ワシントンに登場=韓国ネット「世界共通の平和の象徴に!」「日本人は元慰安婦の人生について考えたことある?」

韓国の慰安婦像、初めて米ワシントンに登場=韓国ネット「世界共通の平和の象徴に!」「日本人は元慰安婦の人生について考えたことある?」

「元慰安婦の証言は個人の経験、客観的でない」前駐韓日本大使の発言に韓国ネットが注目=「正しい意見だ」「必ず慰安婦合意を破棄する!」

「元慰安婦の証言は個人の経験、客観的でない」前駐韓日本大使の発言に韓国ネットが注目=「正しい意見だ」「必ず慰安婦合意を破棄する!」

新着動画

配達中の荷物が落下、犬がくわえて追いかける

配達中の荷物が落下、犬がくわえて追いかける

下手すぎて見てられない!犬がナイスアシスト

下手すぎて見てられない!犬がナイスアシスト

駐車スペースの白線が黄色に塗り替えられる、理由を問いただすと…

駐車スペースの白線が黄色に塗り替えられる、理由を問いただすと…

洪水で水が迫っているのに優雅に歩く男性

洪水で水が迫っているのに優雅に歩く男性

車なしでバック駐車の練習!動作の再現がリアル

車なしでバック駐車の練習!動作の再現がリアル

最新記事はこちら
最上部に戻る