2009年6月14日未明、北京市の繁華街・西単にある百貨店・西単購物センターで火災が発生した。中国新聞社が伝えた。

【その他の写真】

14日未明、西単購物センター1階の食品販売店から出火、112平方メートルが焼失した。防火扉など消火装置が機能し、火災の被害は比較的軽微だった。出火原因は、調査中。当時店内にいた従業員79人は無事に避難し、死傷者は出ていない。午前2時45分時点で鎮火している。

西単購物センターの周囲は緑の布で覆われ、その上には「内部改修、一時営業停止」の文字があった。西単を歩く人の数はいつもと変わらなかったが、焼け焦げた付近の街路樹が火災の凄まじさをうかがわせていた。（翻訳・編集/KT）