2014年12月25日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）に、日本のサイト上で紹介されている一風変わった「ムカつくやつに送る年賀状」を紹介する投稿があった。

【その他の写真】

投稿者は、「日本の創意工夫がされた年賀状です。意表を突く、思いもよらない結果になる代物で、最も親しい友人に送るのにピッタリ」と写真付きで紹介している。

この年賀状は、「山折り線」、「谷折り線」、「キリトリ線」などが描かれていてペーパークラフトのように組み立てられるようになっているが、実際に組み立ててみると意味のない形にしかならないという、相手の時間を浪費させて不快な思いをさせる目的の年賀状である。

これを見た中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「この結果は予想できなかった！」

「こういうのを思いつく人って、暇な事この上ない人なんだろうね」

「人と人との間の信用はいったいどこへ行ってしまったのだ」

「これはいいアイデアだ！簡単で効果的な絶交の方法だね」

「絶交するための新たな方法というわけですか。日本人はなんて暇人なんだ」

「日本人はやっぱり変態だった」

「礼儀を重んじる日本人からすれば、これは偉大な発明だ」

「海の如く深いはかりごとだね。これを見てまずは組み立ててみたくなった俺って、やっぱり善人なんだな」

「俺の心の中にはもうすでにこの年賀状を送る相手のリストができている。誰か買い付けて来てくれ」（翻訳・編集/山中）