2015年1月9日、中国のインターネット上にこのほど、訪日した中国人観光客が渋谷の喫茶店での出来事をつづった文章が掲載された。以下はその概要。

【その他の写真】

日本の水道水は沸かすことなく直接飲むことができる。それもどこの蛇口から出る水でもだ。しかし、トイレの洗面所の水を水筒に入れるのは、やはりちょっと気が引けた。

渋谷のある喫茶店でコーヒーを飲んだときのこと。飲み終わってもまだ喉が渇いていた。どうしようかとキョロキョロしていたときに目に留まったのが、セルフサービスの飲用水だ。私は感動のあまり熱い涙がこみ上げてきた。

自分のところの利益にならず、客の回転率も悪くなるため、普通はわざわざこんなものを置かないだろう。だが、あえて利益にならないことをする店には、なんとなく愛らしさを感じてしまうもの。日本の喫茶店は商売上手だ。（翻訳・編集/TK）