2014年12月5日、科技日報によると、中国航天科工集団公司が4日に発表した情報によると、中国初の都市部地下パイプライン総合管理試行プロジェクトがこのほど山東省徳州市で始動した。宇宙技術の新型都市化への応用が新たな節目を迎えた。

【その他の写真】

同社の魏毅寅（ウェイ・イーイン）副総経理は、「都市部地下パイプラインは複雑で巨大なシステムで、地上からは見えず、多くの部門に所有権があり、多くの要素が重なり災害を起こすといった特徴がある。当社はこの問題を常に注視している。軍民融合の発展の過程において、当社は宇宙システム工学技術を応用した都市部地下パイプライン管理システムを構築し、都市部地下パイプラインの計画・設計・施工・運営・維持の全プロセスを網羅する画期的なソリューションプランを提案、実践した。また、中国最先端の宇宙設備・技術、例えば衛星測位、衛星写真、パッシブセンサーなどを用い、安全性が極めて高い都市部地下パイプラインシステムを建設した。情報化・デジタル化されたデータベースと総合管理プラットフォームを結びつけることで、都市部地下パイプラインの総合管理水準を全面的に引き上げられる」と語った。（提供/人民網日本語版・翻訳/YF・編集/武藤）