チェン・カイコー「梅蘭芳」、会見に安藤政信、レオン・ライやチャン・ツィイーら勢ぞろい―北京市

2007年7月19日、チェン・カイコー（陳凱歌）監督の新作「梅蘭芳」のクランクイン発表記者会見が北京で行われ、主演のレオン・ライ（黎明）はじめ、チャン・ツィイー（章子怡）、ジリアン・チョン（鐘欣桐）、スン・ホンレイ（孫紅雷）、安藤政信ら主要キャストが顔を揃えた。

【その他の写真】

この日の会見は、映画用に組まれた京劇の劇場セットで行われた。20世紀初のリアルな劇場を再現するため、同セットの制作には約1年の時間と400万元（約6200万円）が注ぎ込まれている。

「梅蘭芳」の上映時期は来年8月開催の北京オリンピックと同時期になるため、オリンピックの開会・閉会式で総合ディレクターに選ばれたチャン・イーモウ（張芸謀）監督への対抗意識か？と一部メディアが報じている。会見でこの話題を向けられたチェン監督は、「ただ粛々と映画を撮るだけ」と答えている。また、海外で知名度バツグンのチャン・ツィイーを起用することで、“欧米市場を意識しているのか？”という問いかけには、「そういう話題は、自分の専門分野に合わない」と回答を拒んでいた。

京劇の名優・梅蘭芳の愛人で、著名な女優の孟小冬を演じるチャン・ツィイーは、これまでに京劇を学んだ経験がなく、現在2人の先生を招いて猛特訓中という。練習の厳しさについて、「京劇用の靴をはいて歩くのが、一番難しい」と話している。またこの日、チャン・ツィイーは映画「初恋のきた道」で共演したスン・ホンレイと再会し、お互いに抱き合って喜んでいた。（翻訳・編集/Mathilda）