2014年11月26日、中国紙・新京報は米国の4大音楽賞の1つ、アメリカン・ミュージック・アワード（AMA）で国際流行音楽賞を受賞した中国のChopstick Brothers（[竹/快]子兄弟）へのインタビュー記事を掲載した。

【その他の写真】

CMディレクター・ 肖央（シャオ・ヤン）とミュージシャンの王太利（ワン・タイリー）の2人による男性ユニット、Chopstick Brothers。2人が主演した映画のテーマソング「小蘋果（リンゴちゃん）」は今年中国で大ヒットした。今回の受賞について「ゲストパフォーマーとしてAMAに招待されただけ。受賞するとは知らされていなかった」と告白。ステージでのパフォーマンスが「口パク」だったことについては、「演出の関係で時間が大幅に短縮されたため、原曲と異なる部分が多く、歌詞を間違える可能性があったから」と説明した。

授賞式当日、会場に入るためのレッドカーペットを歩く2人に気づく現地の業界関係者はほとんどいなかった。だが、ステージでのパフォーマンスが終わると、多くの人がレッドカーペットで2人を待ち受け、サインや記念撮影を求めてきたという。（翻訳・編集/本郷）