変圧器のショートで工場3000平方メートルが全焼―重慶市

2007年7月12日、重慶市チー江県の金属粉末製造工場で火災が発生した。3000平方mが焼け、生産施設・原料など1000万元（約1億6000万円）近い被害が発生したと見られる。

【その他の写真】

火事は12日未明に発生した。変圧器のショートが出火原因と見られる。工場内の機器や銅粉を詰めた容器が火災により爆発し、被害を広げた。幸いにも工員は迅速に退去し、負傷者は出ていない。

工場は1950年代に建設されたもので、防火設備はほぼない状態。引火した後、あっという間に火が回ってしまったという。（翻訳・編集/KT）