2014年10月24日、中国のインターネット上に掲載された「在日中国人の孤独レベル表」が中国版ツイッターで広まり、話題になっている。

【その他の写真】

先日、中国のインターネット上に登場した「孤独レベル表」は、日本でさまざまなことを「一人」で体験する様子を紹介し、それぞれ孤独感をレベル分けしているものだ。以下はその詳細。

レベル1：一人ショッピング。これは正常だろう。

レベル2：一人ファストフード。大丈夫、こういう人も少なくない。

レベル3：一人カフェ。若干気まずくなり始める。

レベル4：一人映画。幸い暗くなれば誰にも見られない。

レベル5：一人鍋。店員の視線がやや痛い。

レベル6：一人カラオケ。手続きの数分間が耐えられない。

レベル7：一人で海。これほどあからさまな孤独はない。

レベル8：一人遊園地。ジェットコースターの隣はいつも空席。

レベル9：一人引っ越し。友達がいないわけじゃない。みんな忙しいだけ…。

レベル10：一人手術。もうだめ。悲惨すぎる！

この表が中国版ツイッターでシェアされ、多数のネットユーザーがコメントを残している。以下に、代表的なものを挙げる。

「病院に行くのに、付き添ってくれる人が誰もいないのは孤独だよな」

「“一人酒”も孤独」

「私は“一人バイキング”が最悪だった」

「レベル1も体験したことないわ」

「レベル8だった」

「おれ、レベル15くらいいってるな…」

「1、2、4、5、7はやったことある。一人映画はしょっちゅうだよ」

「一人カラオケってバカ？カラオケって交流する場所じゃないの？」

「実は他人は全然気にしてない。自分が勝手に気まずく感じてるだけ」

「何これ、おれの理想の生活じゃないか！」

「ときどき、自分が幽霊じゃないかって思うよ。友達少なすぎて」

「孤独はつらくない。貧乏なのがつらい…」（翻訳・編集/TK）