中国国家統計局都市司の董莉娟（ドン・リージュエン）首席統計官は15日、9月の消費者物価指数（CPI）と生産者物価指数（PPI）について説明した。

董首席統計官によると、9月の消費市場は全体として安定して推移した。CPIは前月比で0．1％上昇し、前年同期比では0．3％低下した。一方で、食品とエネルギー価格を除いたコアCPIは前年同期比で1％上昇し、上昇幅は5カ月連続で拡大した。全国統一大市場の整備が着実に進み、市場の競争秩序が引き続き改善される中、PPIは前月比で横ばいとなり、前年同期比では2．3％低下、下落幅は前月より0．6ポイント縮小した。（提供/人民網日本語版・編集/JZ）