中国SNSの小紅書（RED）でこのほど、大阪の街にある広告を紹介する投稿動画にネットユーザーからさまざまな声が上がった。

その広告とは、中国語で「看背面（裏を見てください）」とだけ書いてある広告。「日本の街中でなぜ、中国語で裏を見るよう書いてあるんだろう」と興味を持った投稿者が実際に裏を見てみると、裏側は中国語での対応が可能なことを示す歯科医院の広告になっていたというものだ。

動画からは投稿者とみられる笑い声も聞かれ、ネットユーザーからは「ターゲットを正確に絞ってる」「すごく直接的だ」「天才！もし両面とも広告だったら目を向けなかった」という声や「裏には『表を見てください』と書いてあるのかと思った」などの声が上がった。（翻訳・編集/野谷）