中国共産党中央党史と文献研究院が翻訳した『婦人児童と婦女連合会の仕事に関する習近平の論述抜粋』『家庭や家庭教育を重視する家風建設に関する習近平の論述抜粋』の英語版がこのほど、中央編集出版社から出版され、国内外に向けて発行されました。

両著作は、中国共産党中央党史と文献研究院が編集し、それぞれ婦人児童と婦女連合会の活動や、家庭と家庭教育を重んじる家風の整備をめぐって発表した習近平総書記の一連の重要な論述を収録しました。一連の重要な論述は「二つの結合（マルクス主義の基本原理と中国の実際の事情や中国の優れた伝統文化との結合）」を堅持し、婦人児童と家庭分野の理論革新を推進する重要な成果であり、新時代の婦人児童事業と家庭や家庭教育、家風の質の高い発展に強大な思想と科学行動の指針を提供するものです。

世界女性サミットの開催を前に、両著作の英語版が出版・発行されたことは、国外の読者が重要な論述に関する豊富な内包を深く理解し、世界の男女平等と女性の全面的な発展を推進する中国の知恵、中国の主張、中国の方案を深く理解するのに役立ち、国際社会の世界女性事業協力の強化、世界女性事業の発展の促進、手を携えて人類運命共同体を共同で建設する共通認識のさらなる強化に重要な意義があるとされます。（提供/CRI）