傷ついた迷子の“バンビ”、無事に山へ帰る―陝西省西安市

2007年7月9日早朝、陝西省西安市の民家の庭に一頭のシカが迷い込んできた。ここは泰嶺山脈に程近いところ。山に住むシカは道に迷ってさまよったのか、けがをしていた。

【その他の写真】

この家に住む楊さんは、放っておいて人に危害を加えでもしたら大変、かといって、このまま逃がしてしまっては誰かに殺されてしまうかもしれない、と思案した。

ちょうど里帰りしていた娘と相談し、まずは傷を癒してやることにした。たっぷりエサを与え、それから市の動物管理センターに連絡、センターが車で山まで送り届けてくれることになった。ひと時のふれあいではあったが、シカと人間が心通わせた一日となった。（翻訳・編集/WF）