2014年10月16日、台湾の男性歌手チャン・ホンリャン（張洪量）が、人気アーティストのジェイ・チョウ（周杰倫）の「中国風」アレンジの楽曲について、「中国風ではなく日本風だ」と批判した。騰訊が伝えた。

【その他の写真】

1987年にデビューし、「広島之恋」などのヒット曲で知られるチャン・ホンリャン。本業は歯科医という変わり種で、このほど15年ぶりに本格的に歌手復帰することに。再始動するにあたり、中国メディアのインタビューに答えた。

「親中」「愛国」思考があることを認めているチャン・ホンリャン。「黄河大合唱」を聴くと自然に涙が出て、かつて北京に住んでいた時は、中国の国産車にこだわって乗っていたという筋金入りだ。

台湾の人気アーティストのジェイ・チョウは「青花瓷」など、シンガポールの男性歌手のリン・ジュンジエ（林俊杰）は「江南」と、それぞれ「中国風」の楽曲を発表し、代表作の1つになっている。これらについてチャン・ホンリャンは、「あれはニセの中国風だ」と指摘。「中国人の心の奥深くを表現したものが『中国風』であり、形式を追ったものは、そうとは呼べない。だから僕は評価しない」と語っている。

さらにチャン・ホンリャンは、ジェイの作る楽曲について「彼のスタイルは『日本風』をアレンジし、誤った形の『東洋風』でしかない。こういう誤りが、世間では『中国風』と認知されてしまった」と持論を展開している。

ネットユーザーからは、「確かにジェイの楽曲は日本っぽいものがある」という意見や、「ジェイの名前を利用した売名行為」という非難など、さまざまな声が聞かれている。（翻訳・編集/Mathilda）