「中国人は好きなだけスイカを食べられる」韓国人がうらやむ―中国メディア

中国メディアの快科技は4日、韓国について「好きなだけスイカを食べられる中国人をうらやむ」とする記事を掲載した。

記事はまず、韓国の連合ニュースの3日付報道を引用し、韓国農水産食品流通公社によると、1日基準のスイカ1玉の平均小売価格は3万3337ウォン（約3333円）で、1年前に比べ17．6％上昇したことを紹介した。

その上で、国連食糧農業機関（FAO）によると、中国は全世界のスイカの生産量の約60％を占め、世界最大のスイカ生産国・消費国と言うことができ、国民1人当たりの消費量は年間約50キロにも上ると伝えた。

そして「このような成績が韓国人をうらやましがらせている。なぜなら彼らにとってスイカを食べることは相当にぜいたくなことなのだから」とし、インターネット上に「どうりでここに来る韓国人観光客は飛行機を降りると真っ先にスイカを食べたいだけ食べるのね」という声が寄せられたことを紹介した。（翻訳・編集/柳川）