天津市河東区にある美容院「朱姐美髪」は、マンションの1階にあって店構えはそれほど大きくないが、店内に一歩足を踏み入れると、壁にはさまざまなアップスタイルの写真が所狭しと貼られ、棚の上には各種サイズのヘアアイロンが置かれている。実はここは天津の庶民文化の「隠れたトレンドアイコン」だ。

美容師の朱姐さんの本名は朱風民さんといい、この店のオーナーだ。朱さんによると、「細かなところまで追求しているアップスタイルには、天津人の暮らしに対する楽観的な態度がかなり反映されている。今では、昔ながらのこの技術に新たな活力が加わり、アップヘアは『おばさま専用のファッションアイテム』ではなくなり、若い人たちも天津風のヘアスタイルに挑戦するようになった」という。

ロシア人女性のエレナさんも天津風アップスタイルを体験し、天津の独特の活気とバイタリティを感じたという。（提供/人民網日本語版・編集/KS）