中国メディアの極目新聞は8日、広東省江門市で多くの市民から「水道から黄色い水が出る。ミネラルウォーターを買って飲むしかない」という声が寄せられていることを報じた。

同市蓬江区に住むある女性によると、自宅の水道の水が黄色くなったのは1週間ほど前のことだ。それは突然だったといい、女性は水の中に黒い異物がはっきり見えることや、嗅いでみると強い異臭がすることを説明。また、時々多少澄んだ水が出ることもあり、そういう時は急いで洗濯をするそうだ。女性は「ここ数日は料理も歯磨きも洗顔もすべてタンクで買う水を使っています」と生活の不便さを訴えている。

一方、ネット上でも多くの市民が動画や写真を投稿して水道の水が黄色いことを報告しており、中には「料理に使うしょうゆを節約できる」という冗談も聞かれた。また、7日にスーパーに水を買いに行った市民からは「大勢の人が並んでいて、自分の順番が来たと思ったら前に並んでいた人が残りの水を全部買って行った」という声が寄せられたという。

この件で取材を受けた事業者側の担当者によると「最近、市内の複数の地域で水道水の色度が変わったのは水源の水質に変化があったため」で、安全な水の供給を確保するために水処理の工程を変えたそうだ。「検査の結果、水質に問題はない」という。（翻訳・編集/野谷）