2014年10月10日、香港の女優エレイン・ン（呉綺莉）が、ジャッキー・チェンとの間にできた14歳になる娘の同性愛説について語った。騰訊が伝えた。

【その他の写真】

10日、エレイン・ンの絵画作品展が香港で開幕。オープニングには娘で14歳になるエッタ・ン（呉卓林）も応援に駆け付けた。

エッタちゃんは1999年、エレインとジャッキー・チェンの間に生まれた。当時、ジャッキーはすでに既婚者で、彼女とは不倫関係にあった。出産後は母子で上海に移住し、ジャッキーとは一線を引いてたが、2011年に香港へ戻り女優活動を再開している。

エッタちゃんについて最近、香港メディアが同性愛者ではないか？と報道。ボーイッシュな服装のエッタちゃんが、女の子の友人と街を歩く姿や、ぴったり密着してたわむれる姿を写真週刊誌に撮られたことで、うわさが浮上したものだ。

インタビューに応じた母親のエレインは、「まだ子供なのに、メディアからのあのようなプレッシャーには耐えられない」と報道に抗議。さらにエッタちゃんが、「女の子らしい服を選んで」と頼んできたことを明かし、「母親としてとてもつらかった」と語った。ただし同性愛については、「娘を含めて誰がどんなあり方を選んでも、私は気にしない」と語っている。（翻訳・編集/Mathilda）